Stať sa viac ako my
Čína je obrovská krajina a som si istý, že materiál v tomto článku sotva poškriabal povrch pre tých, ktorí majú záujem o vzdelávanie a kultúru čínskych nepočujúcich. Preto vítam akékoľvek navrhované prírastky od čitateľov.
Znakový jazyk v Číne
V čínskom znakovom jazyku (CSL) sú znaky ako písané čínske znaky. (To sa veľmi nelíši od toho, ako abeceda znakovej reči pripomína písané anglické písmená).
Rovnako ako ASL môže mať regionálne rozdiely, čínsky znakový jazyk prichádza v mnohých dialektoch, pričom najčastejšie používaným je šanghajská verzia.
Medzinárodná bibliografia znakového jazyka obsahuje dobrý zoznam článkov a zdrojov o znakovom jazyku v Číne. Kliknite na odkaz "Čínsky znakový jazyk". Okrem toho obsahuje články z kojotnej literatúry University of Arizona Linguistics Circle tento článok: Dôkazy z čínskeho znakového jazyka a amerického znakového jazyka.
Vzdelávanie nepočujúcich v Číne
Postihnutie a hluchota vo východnej Ázii: Sociálne a vzdelávacie reakcie, od antickej až po nedávno čitateľne bibliografiu, obsahujú články o vzdelávaní nepočujúcich v Číne. Medzi príklady, ktoré sa nachádzajú v tejto bibliografii, patrí aj článok s názvom "Dvojjazyčný a bikultúrny prístup k výučbe nepočujúcich detí v Číne".
Hlásenie blogu Hluchosť / HOH o bilingválno-bikultúrnej nepočujúcich školách v Číne:
Podľa článku "Vidieť a nie je počuť" vo víkendovom štandarde (február.
26-27, 2005), Čínsky obchodný denník, Tianjin je domov pre dvojjazyčnú-bikultúrnu školu pre nepočujúcich, nepočujúcich univerzity a klub posunkovej reči. Článok tiež poskytuje jasný pohľad na situáciu pre nepočujúcich ľudí v Číne.
Čína má veľa škôl pre nepočujúcich. Malý výber: Štvrtá škola pre nepočujúcich (Peking), Nanjingova nepočujúca škola, Šanghajská škola pre nepočujúcich, Škola Chengdu pre nevidiacich a nepočujúcich deti, Kunmingova škola pre nevidiacich a nepočujúcich deti a Škola pre nepočujúcich Chefoo.
Ďalšie hluché školy sú v Hongkongu, ako napríklad Luteránska škola pre nepočujúcich, Chun Tok School (Hong Kongská škola pre nepočujúcich) a Škola Caritas Magdalene.
Denník Číny z roku 2001 informoval, že Zhou Tingtingová je čínskou "prvou neschopnou absolventkou vysokej školy" a že bola prijatá na Gallaudet University. Počas účasti na čínskej Liaoning Normal University napísala článok "Cesta ľudí nepočujúcich sa prispôsobuje bežnej spoločnosti".
O návštevníčku napísal: Lei leng, nepočujúca žena, ktorá sa narodila v provincii Fujian v Číne a prisťahovala do Macaa, keď mala 14 rokov, absolvovala v januári 2000 na univerzite v Macau. Macao, predtým portugalská kolónia, sa v roku 1999 stala SAR (osobitná administratívna oblasť, rovnako ako Hongkong) Číny.
Pre nepočujúcich študentov v Číne je technická vysoká škola Tianjin pre nepočujúcich (TTCD) Technickej univerzity v Tianjin (TUT) prvou technickou vysokou školu pre nepočujúcich čínskych študentov. Začala v roku 1991, táto vysoká škola sa zameriava na vzdelávanie v oblasti výpočtovej techniky a tiež má titul v kostýmovom dizajne.
Tibet je súčasťou Číny a má vlastnú školu pre nepočujúcich v hlavnom meste Tibetu v Lhase.
História vzdelávania nepočujúcich v Číne
Yale University má projekt China Records Project, Miscellaneous Papers Collection, ktorý obsahuje aj článok o živote Annetty Thompson Mills, ktorá založila školu Chefoo pre nepočujúcich. Zbierka knižníc kongresu AG Bell Papers - má list od Williama H. Rosea Alexander Graham Bell, 27. marca 1903, o potrebe získať finančné prostriedky na pomoc škôl pre nepočujúcich v Čchene v Číne.
Databáza Entrez PubMed priniesla abstrakt zo "Inteligenčnej štúdie 1758 nepočujúcich detí v Číne" od roku 1995.
Bibliografia zdrojov o hluchote v Číne
- Callaway, Alison. (2000). Hluché deti v Číne Washington, DC: Gallaudet University Press. Kniha je (recenzovaná on-line) a vzorová kapitola popisuje život pre nepočujúcich deti, najmä situáciu v oblasti vzdelávania, v Číne, okolo roku 1994.
- Carter, Anita E. (1911). Škola pre čínskych nepočujúcich: Príbeh našich hluchých dievčat. ASIN: B00086EC7S. - Zdá sa, že je to mimoškolská kniha o škole Chefoo pre nepočujúcich.
- Chan LM, Lui B. (1990). Seba-koncept medzi počúvaním čínskych detí hluchých rodičov. Americké výročia nepočujúcich, 135 (4), 299-305. - Súhrn je uvedený na webovej stránke Entrez PubMed.
- Martin, David S, Hussey, Leslie, Sicoli, Debbie, Sheng, Zhang Ning. Odstránenie bariér a budovanie mostov: americkí lekári nepočujúcich na výučbu detí čínskych nepočujúcich. Americké výročia nepočujúcich, júl 1999 - článok o skúsenostiach stážistov Gallaudet v štúdiu nepočujúcich v Číne.
- Yang, JH (2002): Úvod do čínskeho dvojjazyčného vzdelávania pre nepočujúcich v Číne. Čínsky vestník špeciálneho vzdelávania, 1 , 33-37.
Okrem toho katalóg Gallaudet University prináša množstvo bohatstva súvisiace s Čínou. Sú tu archívne / historické položky
(pred-1980s) a pravidelné (moderné) položky, plus periodiká. Toto sú tie, ktoré sa nachádzajú v katalógu WRLC, ktorý sa domnievam, že sú najviac dôležité pre čitateľa:
Archívne / Historický
- Akupunktúra pri liečbe hluchotlamu / Jedenásta ľudová nemocnica, Šanghajská vysoká škola tradičnej čínskej medicíny, Šanghaj
- Čína cez auto-okno: pozorovania na modernej Číne, urobené v priebehu štyroch mesiacov 'jouney v mene čínskych hluchých: s niektorými popisom školy v Chefoo / Annetta T. Mills
- Príbeh Chifu školy / Sara Entrican
Pravidelné (moderné)
- Slepí a nepočujúcich v Šanghaji [zhromaždený Shanghai BDM Association]
- Slepí a nepočujúcich z Číny / Čína asociácie pre nevidiacich a nepočujúcich
- História a rozvoj vzdelávania nepočujúcich a znakovej reči na Taiwane
- História a rozvoj vzdelávania nepočujúcich a znakovej reči na Taiwane
- Zoznam škôl a programov pre nepočujúcich v Čínskej ľudovej republike / pripravil: Wayne H. Smith
- Prehľad súčasných situácií v Číne a odporúčania pre ELI / William J. Lauck
- V rozprávaní s príznakmi; príručka pre znakový jazyk pre nepočujúcich ilustrácií v Hongkongu [by] Patrick Wong Pak-chuen a Fung Kin-kwok
- Taipei Divadlo nepočujúcich
- Zdravie hluchoslepých v Číne / Wu Houde a Tian Sansong
periodík
V knižnici Gallaudet sú štyri hluché čínske periodiká.
- Chung kuo pľúca len
- Dlhé ren zhuan kan
- Mang pľúc chih ying / Chung Kuo Mang Jeng Pľúca Ya Jeng Hsieh Hsui
- Te 'shu chiao yu / Te' Shu Chiao Yu Pien Chi Pu
Počet nepočujúcich v Číne
Podľa stránky Číny s osobami so zdravotným postihnutím má Čína približne 21 miliónov ľudí so stratou sluchu zo 60 miliónov ľudí so zdravotným postihnutím.
Čína robí vlastný výskum o stratách sluchu. Databáza Entrez PubMed zobrazila nasledujúce vzorové výsledky vyhľadávania na nepočujúcich Číne (niektoré články sú v čínštine):
- Mutácie v géne connexin 26 u pacientov s nesyndrómovým poškodením sluchu - štúdia vykonaná na Hunanskej univerzite v Changshe.
- Rehabilitácia čínskeho tónového jazyka po kochleárnej implantácii u detí - štúdium Hongkongu o detských implantovaných deťoch bez predsudkov.
- Kochleárne implantáty v Číne - Štúdia z roku 1995 od House Ear Institute v Los Angeles.
- Prevalencia a genetické aspekty hluchého mutismu v Šanghaji - článok z roku 1987.
- Vyšetrovanie vývojového a zdravotného stavu nepočujúcich študentov - článok z roku 1985.
Organizácie pre nepočujúcich v Číne
Vyslaní Číňania majú svoju vlastnú organizáciu, čínsku národnú asociáciu nepočujúcich, ROC.
V samotnej Číne existuje Čínska asociácia nepočujúcich na tejto adrese (možno zastaraná): Čínska asociácia nepočujúcich
44 Beichizi Street, okres Dongcheng
Peking, PR CFH
Čína 100006
Ďalšie nepočujúce čínske organizácie sú Čínska športová asociácia nepočujúcich a Čínska asociácia nepočujúcich a nepočujúcich.
Hongkong, ktorý je súčasťou Číny, má tiež nepočujúcich organizácie, ako napríklad spoločnosť Hong Kong pre nepočujúcich. Zdá sa, že existuje podobná organizácia, Hongkongská asociácia nepočujúcich (webová stránka je v čínštine). Zdá sa, že spoločnosť sa orientuje viac na sociálne služby, zatiaľ čo asociácia je viac sociálne orientovaná.
Sociálne a rehabilitačné služby pre nepočujúcich
Čína zaznamenala nárast služieb pre nepočujúcich ľudí, najmä deti. K dispozícii je zdravotnícke centrum zamerané na stratu sluchu a ústnu komunikáciu spoločne vedie Shanghai Health Bureau a Fudan University. Odborom špeciálneho vzdelávacieho inštitútu pre zdravotne postihnutých v rámci univerzity v Pekingu je vysoká škola pre rehabilitáciu v oblasti sluchu a jazykov. Táto vysoká škola pracuje s Čínskym rehabilitačným výskumným strediskom pre nepočujúcich deti.
Existujú aj charitatívne zámery na pomoc nepočujúcich v Číne. Jedným z takýchto projektov je Nadácia China Child Hearing Aid, ktorá sa usiluje o poskytovanie sluchových pomôcok čínskym deťom.
Nadácia Amity navyše poskytuje štipendiá študentom nepočujúcich v Číne a má program na podporu nepočujúcich školských knižníc.
Neslyšící znaky v čínskych filmoch
Existuje najmenej päť čínskych filmov, ktoré obsahovali hluché postavy:
- Breaking the Silence (2001) - o neslušnom chlapcovi a jeho sluchovej matke
- Žiť (1994) - rodina s nepočujúcou dcérou
- Silent River (2000) - učiaci učiteľ v škole pre nepočujúcich
- Sky Lovers (2002) - filmová adaptácia románu Dong Xiho "Žijúci bez slov", predstavuje mladého nepočujúceho v milostnom príbehu
Hluché prehliadky Číny
Advokátska a referujúca agentúra pre sluchové poradenstvo ponúkla prehliadku Číny v čase napísania tohto článku.
Fotografická eseje o výlete do Číny v septembri 2004 sa našla na webovej stránke Deafhope.org.
Čínska kultúra nepočujúcich
Ak ste navštívili Hluchý spôsob II, mohli by ste mať šancu vidieť výstavu "Masters of Chinese Watercolor" štyrmi čínskymi umelcami. Alebo ste mohli sledovať čínskych tanečníkov "My Dream" počas festivalu Folk Life vo Washingtone, DC.
Hluchá čínska mládež
Webová / tlačová publikácia Deaf Friends International obsahuje niekoľko položiek od nepočujúcich čínskej mládeže:
- Cao Anni
- Shaoyi Chen