Tlmočenie Vašich predpísaných predpísaných liekov
Keď vám lekár podá predpísanú medikáciu, možno si myslíte, že niektoré z nich sú napísané v inom jazyku - možno kvôli svojmu zlému rukopisu a / alebo zmäteným skratkám a symbolom.
Bežné lekárske predpisy Skratky
Mnohé skratky týkajúce sa predpisu sa vzťahujú na to, ako často človek má užívať lieky, ako pred jedlom, alebo spôsob podávania, ako je inhalácia verzus ústami.
Niektoré príklady zahŕňajú:
- ac alebo ac (pred jedlom)
- ponuka alebo cenová ponuka (dvakrát denne)
- trikrát alebo trikrát (trikrát denne)
- hs alebo hs (pred spaním)
- pc alebo pc (po jedle)
- sos alebo sos (ak je to potrebné)
- prn alebo prn (podľa potreby)
- "inh" pre inhaláciu (ako inhalátor na záchranu astmy)
- "po" z úst
- "SC" alebo "SQ" pre subkutánne (ako injekciu inzulínu)
Problém s lekárskymi skratkami spočíva v tom, že môžu byť nesprávne pochopené alebo nesprávne pochopené lekárnikmi, čo vedie k chybe liekov a môže to byť škodlivé pre pacienta.
Poďme tomu čeliť, zlý rukopis je obyčajný, a prst na elektronický recept nie je tiež nudný.
Zakázané lekárske skratky JCAHO
Aby sa zabránilo týmto zdravotným chybám, Spoločná komisia pre akreditáciu zdravotníckych organizácií (JCAHO) vytvorila v roku 2003 zoznam skratiek "Nepoužívajte".
Podľa JCAHO, pre nasledujúce skratky musia lekári napísať celé slovo a nie skratku na akýkoľvek príkaz alebo dokument týkajúci sa liekov, ktorý je napísaný rukou (vrátane počítačových formulárov, kde je voľný text) alebo predtlačených formulárov.
- "U" alebo "u" pre "Jednotku"
- "IU" pre "medzinárodnú jednotku"
- "qd" alebo "qd" alebo "QD" alebo "QD" denne
- "qod" alebo "qod" alebo "QOD" alebo "QOD" pre každý druhý deň
- "MS", "MSO4" alebo "MgSO4" - musí vypísať buď "morfín sulfát" alebo "síran horečnatý"
- Žiadne zadné nuly (napr. Lekári musia písať 5 mg a nie 5,0 mg)
- Nedostatok vedúcich núl (napr. Lekári musia písať 0,5 mg namiesto 0,5 mg)
Ďalšie príklady chybových lekárskych skratiek a symbolov
V roku 2005 vytvoril Ústav lekárskej praxe alebo ISMP zoznam lekárskych skratiek, ktoré môžu spôsobiť chyby. Tento zoznam je oveľa väčší ako zoznam JCAHO. Niekoľko príkladov zahŕňa:
- "cc" sa uvádza ako "mL" alebo "mililitre", pretože "cc" môže byť zamenené za "U" pre jednotky
- mikrogramy by sa mali písať ako "mikrogramy" alebo "mcg" a nie "μg"
- vyhnúť sa symbolu "@", pretože to môže byť zamenené za "2."
- vyhýbať sa "SC" alebo "SQ", pretože "SC" sa môže mylne pokladať za "SL" (sublingválne) a "SQ" za "5 každý" - lekári by mali napísať "subcutaneous"
Spodná čiara
V správnej praxi by Váš lekár mal písomne vypísať lekárske pokyny na lekársky predpis vrátane názvu lieku, frekvencie podávania a spôsobu podávania - ako Ciprofloxacin 250 mg ústami jedenkrát denne. Tým sa zabezpečí jasná komunikácia s lekárnikom a / alebo zdravotnou sestrou a optimalizácia bezpečnosti pre vás ako pacienta. Samozrejme, ak máte podozrenie na chybu v predpisovaní, ihneď to oznámte svojmu lekárovi a lekárnikovi - dokonca aj s novými skratkovými pokynmi sa vyskytnú chyby. Dôverujte svojmu vnútornosti a vášmu oku.
zdroj:
Glassman P. Making Health Care Safer II: Aktualizovaná kritická analýza dôkazov pre bezpečnostné postupy pacienta. Kapitola 5. Zoznam "Nepoužívajte" spoločnej komisie : stručný prehľad (NEW). Rockville: Evidenčné správy / Hodnotenie technológií, č. 211, 2013.
Kuhn, IF Skratky a akronymy v zdravotnej starostlivosti: ak je kratšia nie je sladšia. Detská ošetrovateľstvo . 2007 september-okt; 33 (5): 392-8.