Hovoriace modlitby, hymny a ďalšie v jazyku ASL
Hluchí a ťažko počuť ľudia a rodiny, ktoré navštevujú cirkvi a synagógy, môžu nájsť pre svoje náboženstvo preklady znakovej reči. Existuje dostatok zdrojov. Väčšina týchto zdrojov je offline, vo forme kníh a video materiálov.
knihy
Mnoho kníh je k dispozícii a väčšina z nich je zameraná na podpísané anglické preklady namiesto amerického znakového jazyka (ASL).
Tu sú niektoré z dostupných kníh.
Deti a dospievajúci
- Ann Elizabeth príznaky s láskou - v tejto knihe, nepočujúce dieťa podpíše pieseň "Ježiš ma miluje."
- Ježiš ma miluje !: Písmo a piesne v znakovom jazyku (podpisovanie Božieho slova) - Táto kniha má 29 písiem a tri piesne. Pre deti od materskej školy do štvrtej triedy.
- Podpísať a hovoriť: Biblické verše pre deti - Pre predškolskú do základného veku. Má verše zo Starého i Nového Zákona.
- Podpísanie v cirkvi (podpísaná angličtina) - Táto kniha je určená mladým dospelým a dospelým. Má veci ako pozdravy, otázky a modlitbu Pána.
- Podpisovanie na nedeľnej škole - Táto kniha má príbeh o Ježišovi a obsahuje index slovníka.
- Známky viery: Biblické verše pre preteens a mládež - Táto kniha obsahuje Pánovu modlitbu a Sedem Posledných slov Ježiša.
Dospelý-orientované
- Viera hovorí !: Vyjadriť Božie slovo v znakovom jazyku (podpisovanie Božieho Slova)
- Hymny na podpis (orientované na tlmočníka)
- Podpísanie náboženstva: komplexný sprievodca pre všetky vierovyznania
- Srdcom a rukami a hlasmi: Písne s znakovým jazykom pre nedeľnú školu, zbor a uctievanie
- Podpisovanie Písma: Východiskový bod pre interpretáciu nedeľných čítaní pre nepočujúcich (orientovaný na tlmočníka)
videá
DeafMissions.com vyrába a predáva materiály náboženského znakového jazyka, ako napríklad The Bible: ASL Translation .
ASLonDVD.com má sériu podpísaných modlitieb a piesní, Praising Spirit . Dodatočné náboženské video materiály sú k dispozícii od dodávateľov nepočujúcich a sluchových sluhov:
- Odpustený (s Markom Mitchumom, ktorý je tiež v iných náboženských videozáznamoch)
- Náboženské znamienka (DVD)
- Náboženská značka Slovník (orientovaný na tlmočníka)
- V sérii znakových jazykov (zahŕňa Amazing Grace, Boh požehnanie Ameriky, Modlitba Pána a ďalšie).
- Zdvihnite Sväté ruky (viac cirkevných piesní, vrátane Chváľte meno Ježiša, My traja králi, ó, všetci verní a ešte viac).
Online slovníky
Niekoľko slovníkov náboženskej posunkovej reči sú k dispozícii online:
- DeafMissions má animovaný slovník náboženských znakov online. Znaky sú demonštrované v karikatúrach s jednotlivými znakmi a frázami.
- ASLPro.com má tiež náboženské znamenie slovníka online s videoklipy.
Podpísané biblické príbehy
Výrobcovia ASLPro.com poskytli tento popis o ASLBible.com:
"Poskytujeme bezplatné zdroje v podobe bohatej vizuálnej multimediálnej techniky vrátane podpísaných príbehov zo Starého a Nového zákona, podpísanej poézie, podpísanej hudby a práve pre zábavné aktivity, ktoré sú pre užívateľa zadarmo.
Navyše v súčasnosti pridávame na web stránky 3D biblické príbehy, ktoré sú krátkymi videami z Biblie a modernými príbehmi súvisiacimi s biblickými témami. ASLBible.com sa vytvára ako zdieľaný zážitok pre nepočujúcich aj pre vypočutie. Naše 3D biblické príbehy zahŕňajú uzatvorené titulky, ktoré si môžu vychutnať obe kategórie užívateľov a boli by veľmi užitočné pre rodiny v domácom prostredí. "
zdroj:
Zdravotný.