Zatiaľ čo sú bežne zmätené, rozdiely v zmysle významu!
Anglický jazyk môže byť príliš zložitý, dokonca aj pre rodených hovorcov, a poslucháči často nájdu tri podobné, ale odlišné slová, ktoré sa znepokojujú, keď sa zneužívajú v konverzácii - najmä ak tlčiaci poslucháč počuje nesprávny termín na pohrebnej , pohrebnej alebo pamätnej službe. Tento článok ponúka definície týkajúce sa výmeny, hromadenia a internacionalizácie, ako aj zásadné rozdiely medzi týmito bežne zmätenými slovami.
Výnos (n.), Inurn (v.)
Pojem : umiestniť spopolnenie zomrelého človeka alebo zvieraťa do urny * .
Zatiaľ čo by ste mohli mať podozrenie, že "prívlastok" je relatívne moderný pojem, ktorý je tvorený emuláciou slova "interment" kvôli rastúcej popularite kremácie , používanie "výmeny" v anglickom jazyku sa skutočne datuje do obdobia jedného z učení Williama Shakespeara najslávnejšie hry, Hamlet . Vydané v roku 1602, ol 'melancholický princ Dánska sám používa termín, keď sa pýta ducha svojho mŕtveho otca, prečo sa potuluje, keď on a iní predtým "videli ticho" (Act I, Scene IV). To znamená, že použitie "výmeny" v angličtine sa nepochybne zvýšilo v druhej polovici 20. storočia, kedy sa kremácia ako forma konečnej telesnej dispozície začala prijímať v Spojených štátoch.
* Anglické slovo "inurnment" sa dnes vo všeobecnosti odvoláva na umiestňovanie spopolňovaných zvyškov alebo " popola " do urny, ale v niektorých kultúrach, ako je Čína, nie je nezvyčajné zbavovať zosnulých nezemrznutých pozostatkov z hrobu po piatich rokov a opatrne zabalené kostrové kosti do veľkej hlinenej urny.
Z technického hľadiska to predstavuje príležitosť, a autor bol osobne svedkom takéhoto ceremoniálu v roku 2008 v Hongkongu.
Interment (n.), Inter (v.)
Pojem : umiestniť pozostatky zomrelého človeka alebo zvieraťa do zeme, napr. Zakopanie zeme ** .
Anglické slovo "interment" vzniklo niekedy v rokoch 1300 - 1350 a dnes sa bežne používa aj pohrebné služby a profesionáli cintorínov, ako aj verejnosť.
Časť tohto slova vďačí svojmu pôvodu latinskému slovu "terra" alebo "zeme", ktorá tiež priniesla naše anglické slová "pozemná" a "terasa".
** Anglické slovo "interment" sa z dôvodu svojho jazykového pôvodu zvyčajne vzťahuje na pohřbívanie ľudských alebo zvieracích pozostatkov pod zemou, ale to nie je požiadavka. Zatiaľ čo boli v minulosti bežnejšie, mnohí ľudia boli "pochovaní" v sarkofágu, mauzoleu alebo hrobe nad zemou a je dokonca správne povedať, že "spálené pozostatky spáleného človeka boli neskôr pochované", či už pod zemou v hrobe alebo nad zem v kolobehu.
Internát (n.), Intern (v.)
Definícia : Zadržanie alebo obmedzenie osoby / skupiny ľudí považovaných za hrozbu .
Ľudia zatknutí za spáchanie trestného činu podliehajú "internácii" - alebo v bežnej ľudovej reči sú "vrhnutí do šialenstva". Ak si spomeniete na významný rozdiel, ktorý môže mať jeden "N" medzi "inter" a "internou", pravdepodobne už nikdy nezabudnete na to, prečo niekto, kto truchlí smrť milovaného človeka, jej otec bol dnes ráno "internovaný". "
zdroj:
"Pohreb." Collins English Dictionary - Kompletné a neobmedzené 10. vydanie. Vydavatelia HarperCollins.
"Inurnment." www.word-detective.com .