Dekády neskôr je Černobyľ stále spojený so štítnou žľazou a ďalšími zdravotnými účinkami
26. apríla 1986 v 1:23 hod. Sa veci v Černobyle, malom meste v sovietskom vidieku, pokazili. Dnes je názov "Černobyľ" prubín, jediné slovo, ktoré znamená "jadrovú katastrofu" pre ľudí po celom svete. Černobyľ bol v skutočnosti najhoršou jadrovou nehodou v histórii. Napriek tomu, že jadrová udalosť vo Fukušime v marci 2011 bola považovaná za "vážnu" ako jadrovú moc Černobyľa, myslelo sa, že prepúšťanie ožiarenia v Japonsku bolo oveľa menej ako v Černobyli a dopad na ostatné regióny mal menší vplyv.
Napriek tomu to môže byť niekoľko rokov, kým budeme vedieť, či černobyľ bude aj naďalej držať pochybný rozdiel, že je najhoršou jadrovou katastrofou na svete.
V každom prípade je černobyľ zvlášť zaujímavý pre praktizujúcich a pacientov so štítnou žľazou, pretože jeden z rádioizotopov uvoľnených počas nehôd jadrového reaktora - vrátane černobyľskej katastrofy - je jód 131, tiež známy ako rádioaktívny jód alebo rádiojód.
Jód 131 má polčas rozpadu osem dní, čo znamená, že polovica sa rozptýli každých osem dní. Tento pomerne dlhý polčas (keď ho porovnáte s niektorými rádioizotopmi, ktoré majú polčasy v sekundách alebo minútach) znamená, že rádioaktívny jód sa môže rýchlo dostať do dodávok potravy pre ľudí tým, že kontaminuje rastliny, zvieratá a vodu, významné množstvo rozpadu žiarenia a disperzie. Po požití je rádioaktívny jód koncentrovaný takmer výhradne v štítnej žľaze, kde žiarenie môže spôsobiť buď deštrukciu žľazy, alebo pôsobiť ako dlhodobý spúšť pre rozvoj rakoviny štítnej žľazy a iných problémov štítnej žľazy.
Mladé deti a plody, ktoré vyvinuli a rýchlo rastú štítnu žľazu, sú najviac náchylné na vystavenie pôsobeniu rádioaktívneho jódu a účinky expozície sa u detí častejšie prejavujú v porovnaní s dospelými. Deti sú tiež hlavnými spotrebiteľmi mlieka a keď kravy konzumujú rádioaktívnu trávu kontaminovanú jódom, jód sa veľmi koncentroval do mlieka, čím sa konzumácia mlieka stala ďalšou kľúčovou cestou expozície rádioaktívneho jódu.
Je dôležité preskúmať históriu černobyľskej krízy a vplyv krízy na zdravie nielen v oblasti zdravia štítnej žľazy, ale aj iných účinkov na zdravie.
Niektoré černobyľské geografické a politické dejiny
Mestečko Černobyľ sa nachádza v provincii - známej ako "Oblast" - okresu Kyjev na Ukrajine. V roku 1986 bola Ukrajina stavom stáleho Sovietskeho zväzu. Černobyl sa nachádza 110 kilometrov od Kyjeva, 22 míľ od ukrajinskej hranice s Gomelskou oblasťou v Bielorusku a neďaleko Bryanskej oblasti Ruska. Černobyľská oblasť bola v prvom rade oblasťou obývanou poľnohospodárom v malom meste.
Jadrová elektráreň, ktorá bola pôvodne postavená ako súčasť programu jadrových zbraní v Sovietskom zväze, bola umiestnená dva kilometre mimo hlavnej časti mesta Černobyľ. Reaktor bol umiestnený na križovatke dvoch riek, Pripyat a Uzh, blízko nádrže Kyjev, ktorá poskytla dostatok vody na chladenie. Postupom času sa zariadenie prepracovalo na použitie ako civilná elektráreň.
Oficiálna sovietska politika mala minimalizovať šírenie informácií alebo diskusiu o problémoch spojených s výstavbou, údržbou a prevádzkovými postupmi v jadrových elektrárňach. Teraz vieme, že v dôsledku tohto úzkoprsého myslenia sa v celom bývalom Sovietskom zväze uskutočnilo minimálne školenie, nácvik katastrof a pripravenosť na jadrové mimoriadne situácie a Černobyľ nebol výnimkou.
Sovietsky zväz tiež fungoval v rámci politického systému, ktorý opúšťal Moskvu s obrovskou mocou nad svojimi rôznymi republikami a regiónmi, takže černobyľský región ako súčasť Ukrajiny bol v politickom princípe rozhodovacích činiteľov tisíce kilometrov ďaleko v Moskve.
V dôsledku toho, keď jadrová katastrofa zasiahla v Černobyle, nielenže zamestnanci závodu a obyvatelia regiónu neboli pripravení na primeranú reakciu na jadrovú haváriu, reakcia však bola zastavená, keďže miestni úradníci čakali na smerovanie z Moskvy. Bolo hlásené, že dokonca aj keď vytekalo žiarenie zo zmrzačeného reaktora, deti boli posielané do školy, uskutočňovala sa vonkajšia svadba, konal sa futbalový zápas a miestni obyvatelia šli do rybárskych jazierok jadrovej elektrárne.
Podľa správ OSN (1) bolo to vlastne dva celé dni - po tom, čo jeden reaktor už bol vyfúkol a druhý bol ohňom - skôr ako Moskva uznala, že sa v Černobyle stalo "niečo", oveľa menej odhalilo veľkosti katastrofy.
Čo sa stalo v Černobyle?
Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu opísala, čo spôsobilo černobyľskú jadrovú katastrofu. Údajne, zatiaľ čo robotníci vykonali test reaktora Štyri, obrovský výpadok elektrickej energie narazil do elektrárne v Černobyle, čo viedlo k explózii a požiaru, ktorý vypustil do atmosféry obrovské množstvo žiarenia. Konštrukcia černobyľských reaktorov bola považovaná za neaktuálnu a nemala žiadnu kontajnerovú štruktúru na ochranu okolia pred vytekaným žiarením. Reaktor štyroch explózií prepustil do životného prostredia viac ako 100 rôznych rádioaktívnych prvkov.
Dvaja pracovníci v závode boli okamžite zabití. Mnohí z prvých respondentov oznámili, že zomreli veľmi skoro po tom, ako reagovali na nehodu a najviac do troch mesiacov od počiatočnej explózie. Piloti vrtuľníkov, ktorí na začiatku pracovali na mieste, sa v priebehu niekoľkých dní a týždňov dostali do Moskvy do letiska, aby im pomohli zastaviť nehodu.
V najbližších dňoch bolo z tejto oblasti evakuovaných približne 49 000 bezprostredných obyvateľov, ale bolo povedané, že by boli vysídlení iba dva alebo tri dni.
V nasledujúcich týždňoch sa vyskytlo viac výbuchov, ale riziká pre región boli zamietnuté alebo minimalizované. Sovietskí úradníci ani neuznali niektoré následné výbuchy v závode a uisťovali verejnosti, že situácia sa úplne stabilizovala a že rádioaktívne úrovne v tejto oblasti boli normálne.
Do mája 1986, mesiac po katastrofe, bolo presídlených viac ako 116 000 ľudí v okolitej oblasti 18 míľ. V nasledujúcich rokoch sa odhaduje, že počet ľudí, ktorí boli v konečnom dôsledku presídlených, bol podľa Komisie pre jadrovú reguláciu USA približne 230 000.
Teraz vieme, že oveľa širšia geografická oblasť bola skutočne vystavená žiareniu z Černobyľa.
V správe GreenPeace z roku 2006 s názvom Černobyľová katastrofa: Dôsledky na ľudské zdravie , medzinárodný panel vedeckých pracovníkov, mnohí vynikajúci odborníci vo svojich odboroch a ďalší, ktorí boli dlhoročnými výskumníkmi, ktorí sledovali Černobyl od roku 1986, poznamenali:
Táto skutočne globálna udalosť mala najväčší vplyv na tri susedné bývalé sovietske republiky, a to na nezávislé krajiny Ukrajiny, Bieloruska a Ruska. Vplyvy sa však rozšírili oveľa širšie. Viac ako polovica cézia-137 emitovaná v dôsledku výbuchu sa preniesla do atmosféry do iných európskych krajín. Najmenej štrnásť ďalších krajín v Európe (Rakúsko, Švédsko, Fínsko, Nórsko, Slovinsko, Poľsko, Rumunsko, Maďarsko, Švajčiarsko, Česká republika, Taliansko, Bulharsko, Moldavsko a Grécko) oblasti ako "kontaminované". Nižšie, ale napriek tomu značné množstvá rádioaktivity spojené s haváriou v Černobyle boli zistené na celom európskom kontinente, od Škandinávie až po Stredozemie av Ázii. (2)
Späť v samotnom Černobyli sa priniesli tímy, ktoré boli označované ako "likvidátori", aby pomohli zničiť žiarenie, odstránili úlomky a v konečnom dôsledku pomohli vybudovať obrovskú betónovú štruktúru - nazývanú "sarkofág" - zapečatiť reaktora. Tím 250 000 stavebných robotníkov, o ktorých sa hovorí, že boli niekoľko mesiacov vystavení celoživotnému limitu žiarenia, sa zúčastnil toho, čo sa považuje za najväčší inžiniersky projekt v histórii a do konca roka 1986 ich zaplietol chernobylský reaktor v sarkofágu.
Zdravotné účinky Černobyľa
Koľko ľudí trpelo na zdravie Černobyľa? Je skutočne dosť ťažké kvantifikovať rozsah poškodenia ľudského zdravia a životného prostredia. Informácie sa líšia v závislosti od toho, či pochádza od sovietskej vlády v čase nehody, súčasných vlád, medzinárodných agentúr alebo nezávislých skupín.
Podľa správy OSN:
Z obetí z Černobylu bolo 35 osôb vyhlásených za "vážnych podmienok" a šesť z nich zomrelo. Mýto sa zvýšilo na 31 rokov v lete roku 1986 a tam zostalo. Žiadna z mnohých úradne potvrdených priamych obetí Černobyľa nebola nikdy pridaná do tohto zoznamu: ich úmrtia boli pripísané iným príčinám. (3)
Komisia jadrového dozoru USA uviedla, že štúdie ukazujú, že obyvatelia regiónu nedostali dávky ožiarenia prekvapivo vyššie ako normálne a že nebola zistená žiadna zvýšená miera rakoviny. Ohlásili, že iba deti preukázali nárast rakoviny štítnej žľazy - 4 000 ďalších prípadov, ktoré sú špecifické - a že 99% týchto prípadov bolo "vyliečených". (4)
Oba oficiálne účty sa zdajú byť nedostatočné. Hlavným prípadom je správa Vedeckého výboru OSN pre účinky atómového žiarenia (UNSCEAR), v ktorej sa uvádza, že od roku 2005 bolo diagnostikovaných viac ako 6 000 občanov Ruska, Ukrajiny a Bieloruska s rakovinou štítnej žľazy. (5)
V každom prípade potreba odstrániť detskú štítnu žľazu spôsobenú rakovinou je ťažko považovaná za "liečbu" v zmysle slova. Deti Černobylia boli a budú naďalej obetávané zdravotnými problémami v dôsledku ich "liečby" štítnej žľazy po celý život a niektorí odborníci sa domnievajú, že genetické účinky sa môžu prejaviť aj v budúcej generácii. Z Harvardskej univerzity sa štúdia uverejnená v Perspektíve zdravia životného prostredia zamerala na výskyt rakoviny štítnej žľazy z rádioaktívneho jódu 131 vo viac ako 12 000 Ukrajincoch nad 18 rokov, ktorí boli vystavení žiareniu počas Černobyľa. Populácia bola od roku 1998 do roku 2008 vyšetrená štyrikrát a výskumníci zistili, že:
- Počas 20 rokov po počiatočnej expozícii sa zvýšilo riziko rakoviny štítnej žľazy. Toto riziko nebolo jednotné pre celú skupinu a zdalo sa, že je najviac závislé od geografickej vzdialenosti od závodu v čase expozície.
- Zvýšené riziko rakoviny štítnej žľazy bolo v priemere 1,91-krát vyššie pri každej ďalšej šedosti vystavenia žiareniu. (Šedá sa rovná absorpcii jedného jula ionizujúceho žiarenia na jeden kilogram tkaniva).
- Neexistujú žiadne dôkazy, ktoré by naznačovali, že toto zvýšené riziko rakoviny pre tých, ktorí žili v oblasti v čase nehody, postupom času klesá.
Správa tiež uviedla: "Predchádzajúce štúdie o prežili atómovej bomby ukázali, že dokonca 30 rokov po prvotnom ožiarení existujú zvýšené riziká rakoviny a až po tomto bode sa výrazne neznížia." (6)
V časopise Time Magazine sa v roku 1989 rozprával o pokračujúcom pokrytí okolo Černobyle, najmä pokiaľ ide o deti, ktoré zostali v tejto oblasti a boli dlhodobo vystavené žiareniu. Príbeh cituje rad bývalých politikov a vedcov, ktorí obvinili sovietsku vládu, že znižujú úroveň vystavenia - veria, že je to v skutočnosti 20-krát vyššia ako sa uvádza - ako aj plán evakuácie pre tých, ktorí sa nachádzajú v priamom smere rádioaktívnej pece.
Jeden úradník povedal, že "evakuácia detí bola ukončená až 7. júna. Niet divu, že v našom okrese je toľko chorých detí, najmä tých, ktorí majú hyperpláziu štítnej žľazy." Príbeh ďalej poznamenal, že táto a iné poruchy súvisiace s rádioterapiou, ako napríklad leukémia, boli údajne nesprávne hlásené ako viac nevinné zvukové podmienky. (7)
Obhajcovia spoločnosti GreenPeace majú oveľa menej optimistický názor. V správe o Černobyľovej katastrofe v roku 2006 podrobne opísali oveľa väčší rozsah zničenia a zistila, že zatiaľ čo oficiálne správy uvádzajú, že v krajinách Bieloruska, Ukrajiny a Ruska od nehody zomrelo viac ako 4 000 ľudí, priemerne viac ako priemer zomreli odborníci zaoberajúci sa vypracovaním správy GreenPeace najmenej 200 000 úmrtí z normálu pre rovnakú populáciu.
Správa GreenPeace tiež poukázala na to, že:
- Medzi bieloruskými likvidátormi - ľuďmi, ktorí pomohli vyčistiť nehodu - boli výskyt obličiek, rakoviny močového mechúra a močového mechúra a štítnej žľazy výrazne vyššie v období od roku 1993 do roku 2003 oproti porovnateľnej referenčnej skupine. Leukémia bola podstatne vyššia u likvidátorov z Ukrajiny, u dospelých v Bielorusku a u detí v najviac kontaminovaných oblastiach Ruska a Ukrajiny.
- Medzi likvidátormi vo všeobecnosti približne 88% malo dôkaz chromozomálnych zmien v bielych krvinkách.
- Od roku 1995 boli v juhozápadných oblastiach regiónu zaznamenané aj excesy rakoviny žalúdka, pľúc, prsníka, konečníka, hrubého čreva, štítnej žľazy, kostnej drene a lymfatického systému. V regióne Tula boli v období 1990-1994 u detí zistené neobvykle vysoké percentá rakoviny kostí a rakoviny centrálneho nervového systému.
- Vyskytla sa rozsiahla expozícia dýchacích systémov rádioaktívnym materiálom uvoľneným v plynnej forme počas havárie v Černobyle. Ukrajinská štatistika Ministerstva zdravotníctva dokumentovala nárast chronickej bronchitídy a emfyzému z približne 300 na 10 000 obyvateľov v roku 1990 na viac ako 500 na 10 000 v populácii dospelých a dospievajúcich v roku 2004. V rovnakom období sa morbidita bronchiálnej astmy takmer zdvojnásobila a dosiahla 55,4 prípadov na 10 000 populácia.
- Medzi rokmi 1988 a 1999 sa skorá ateroskleróza a ischemická choroba srdca stali 10 až 15 krát častejšie u evakuovaných z 18-míľovej zóny okolo Černobyľa a tých, ktorí žijú v oblastiach znečistených rádioaktívnym žiarením v porovnaní so všeobecnou populáciou.
- Choroba endokrinného systému, poruchy výživy, metabolické ochorenie a imunitné poruchy boli viac ako dvojnásobne časté medzi evakuátormi z 18-míľovej zóny a osobami, ktoré sa nachádzali na kontaminovaných územiach v porovnaní s celkovou bieloruskou populáciou.
- Na černobyľských územiach v Rusku došlo k päťnásobnému zvýšeniu zníženej imunity. Najmä sa zistilo zníženie počtu bielych krviniek spolu so zníženou aktivitou T-lymfocytov a zabíjacích buniek a vyšší výskyt chorôb, ako je trombocytopénia a anémia.
- Štúdia mnohých ukrajinských obyvateľov pred a po černobyľskej havárii odhalila šesťnásobný nárast frekvencie radiačne indukovaných chromozomálnych zmien, fenoménu, ktorý sa zdá byť prenesený aj na ich deti. Chromozomálne aberácie, ktoré možno považovať za príčiny Černobyľa, boli zaznamenané tak ďaleko, ako je Rakúsko, Nemecko a Nórsko.
- Dokonca aj pomerne nízke úrovne žiarenia môžu viesť k určitému stupňu poškodenia centrálneho a periférneho nervového systému. Je ťažké posúdiť celkový rozsah neurologického poškodenia z černobyľského žiarenia, ale likvidátori z Ruska uviedli neurologické choroby ako druhú najbežnejšiu chorobu po Černobyle. Neurologické a psychiatrické poruchy u dospelých v oblasti Bieloruska kontaminovanej radiačným účinkom boli tiež oveľa častejšie ako u nepoškodených oblastí (31,2% v porovnaní s 18,0%).
Greenpeace nie je jedinou skupinou, ktorá sa zaoberá zdravotnými dôsledkami Černobyľa.
V článku publikovanom v vestníku o perspektívach zdravia životného prostredia, vedci z Moskvy predložili dôkazy, ktoré ukazujú, že jadrové zbrane boli potenciálne až 26 krát viac ako sa ohlásilo. Podľa moskovských vedcov bolo len 10 až 15% rádioaktívnych materiálov v skutočnosti stále utesnených v štruktúre podobnej sarkofágu, ktorá zapustila poškodený reaktor, oproti 90%, ktoré ohlásili orgány. Dospeli k záveru, že úrovne vystavenia žiareniu boli oveľa vyššie, ako predpokladali ostatní vedci.
Zatiaľ čo Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) odhadla úrovne vystavenia ľuďom v susedných regiónoch, priame biologické údaje sú v rozpore s údajmi Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO), z ktorých vyplýva, že miera nestabilných a stabilných aberácií chromozómov bola približne 10 až 100 krát vyššia ako by sa dalo očakávať, oveľa väčšie uvoľnenie rádioaktivity ako bolo hlásené.
Tiež boli zaznamenané vyššie miery úmrtí a malformácií u novorodencov v Nemecku, Poľsku, strednej Európe, Turecku a bývalom Sovietskom zväze krátko po výbuchu v Černobyle.
Mimo bezprostredne postihnutých oblastí Bieloruska, Ukrajiny a Ruska mali následky z Černobylu účinky. Podľa výskumníkov viac ako 40% Európy bolo znečistené spádom v Černobyle a v krajinách z Nórska do Turecka boli zaznamenané zdravotné účinky od chromozómových zmien k vrodeným malformáciám a rakovine štítnej žľazy.
- Na západe a na juhu, z Nemecka cez Chorvátsko do Bulharska a Turecka, zaznamenali zvýšené malformácie pri narodení u detí, ktoré boli vystavené pred narodením. To zahŕňalo Downov syndróm, ktorý sa zvyčajne vyskytuje u približne 1 z 1 000 narodených, ale bol zvýšený v západnej Európe a Škandinávii. Štatisticky významné zvýšenie frekvencie bolo zrejmé v januári 1987, čo zodpovedá deťom, ktoré boli počaté počas obdobia najvyššieho výpadku v Černobyle (Sperling et al., 1994b). Deti, ktoré sa narodili vo východnom Rumunsku v období od 1. júla 1986 do 31. decembra 1987, tiež mali významne vyššiu pravdepodobnosť výskytu detskej leukémie ako deti narodené pred alebo po tomto období.
- Vo východnej časti Rakúska v týždňoch po nehode sa zelenina ako špenát a šalátová zelenina nemohli predávať verejnosti. Mlieko, najmä mlieko z alpských oblastí, bolo kontaminované viac ako rok. V regiónoch bez zrážok, najmä vo východnej časti Rakúska, boli koncentrácie rádioaktívneho jódu vo vzduchu vysoké počas jedného alebo dvoch dní, počas ktorých prešiel rádioaktívny oblak. Lekári v týchto regiónoch uviedli, že počet ľudí s ochoreniami štítnej žľazy sa od roku 1990 zvýšil.
- Z Arménska prišlo asi 3000 likvidátorov; osemdesiat detí týchto mužov sa študovalo a zistilo sa, že sú vo všeobecne zlom stave zdravia, utrpení vrátane sekundárnej pyelonefritídy, gastrointestinálnych problémov, tonzilitídy, hypertermických kŕčov a epilepsie. Iba 15 detí (27,3%) bolo označených ako "zdraví v praxi".
- Česká republika dostala spád, čo malo za následok vysokú úroveň kontaminácie. štúdie o štádiu rakoviny štítnej žľazy zahŕňajúcej 247 miliónov osôb-rokov zistilo, že medzi rokmi 1976 a 1990 rakovina štítnej žľazy rastie rýchlosťou 2% ročne. Od roku 1990 sa však sadzba zvýšila o 2% ročne.
- Rakovina štítnej žľazy bola výrazne zvýšená v severnej Anglicku, s mimoriadne vysokou mierou v Cumbrii, oblasti, ktorá najviac postihla nehodu.
Poľsko podniklo proaktívne kroky na ochranu svojich obyvateľov. Mnoho ľudí nevie, že Černobyl je po celé storočie územím Poľska. V súčasnosti je reakcia Poľska na Černobyl považovaná za model úspešnej proaktívnej reakcie verejného zdravia na jadrovú haváriu. Po černobyľskej havárii Poľsko distribuovalo pilulky s jodidom draselným miliónom svojich občanov. Tieto tablety nasýtili štítnu žľazu s jódom a zabránili absorpcii rádioaktívneho jódu poľskou populáciou po havárii v Černobyle. Výskumníci a epidemiológovia sa domnievajú, že to pomohlo zabrániť náhlemu rakovinu štítnej žľazy, ako tomu bolo v susedných oblastiach okolo Černobyľa.
Černobyľ: boli poučené?
Veľa z toho, čo dnes vieme o ochrane obyvateľstva v prípade jadrovej havárie, bolo na úkor tých, ktorí žili v Černobyle. Vieme, ako navrhnúť a vybudovať reaktory, ktoré budú pravdepodobne obsahovať žiarenie v celkovom rozložení.
Z hľadiska zdravia štítnej žľazy máme lepšiu predstavu o tom, čo očakávať - rakovina štítnej žľazy sa zvýšila u tých, ktorí neboli chránení jodidom draselným, a tiež u tých, ktorí vypili mlieko kontaminované spadom.
Zároveň, ako doktori a výskumní pracovníci zapojení do správy GreenPeace "Černobyľská katastrofa" poznamenali: "Pokiaľ ide o holistické pochopenie dôsledkov rozsiahlej jadrovej havárie na ľudské zdravie, zdá sa, že sme o niečo ďalej ako sme boli pred výbuchom v Černobyle 20 rokov. "
To sa stalo zrejmé po zemetrasení v marci 2011 a tsunami v Japonsku, ktoré spustili zničenie jadrového reaktora Fukušima. Japonská katastrofa prišla o niečo menej ako 25 rokov do dňa po Černobyle. Napriek tomu, že aj v prípade skúseností s jadrovou energiou v štvrťročnom období v krajine, ktorá sa vo veľkej miere spolieha na jadrovú energiu, Japonsko ukázalo nepravidelnú komunikáciu a riadenie tejto otázky, nekonzistentné a často protichodné plány evakuácie a v niektorých prípadoch utrpela nedostatok jodidu draselného kľúčových regiónoch. Medzitým na celom svete nedošlo k chápaniu toho, čo jodid draselný môže - a nemôže - robiť v prípade radiačnej núdze; došlo k hromadeniu a hromadeniu jodidu draselného mimo Japonska, potenciálnej kontaminácii morských plodov a mnohým ďalším obavám, ktoré treba vyriešiť. nie je jasné, že mnohé z najcennejších hodín Černobyle sa naozaj naučili.
poznámky pod čiarou
(1) Univerzita Spojených národov "Dlhá cesta k oživeniu: reakcie Spoločenstva na priemyselné katastrofy", ktorú vydal James Mitchell © 1996
(2) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
(3) http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
(4) http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
(5) http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
(6) http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
(7) http://www.time.com/time/daily/chernobyl/891113.coverup.html
(8) http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
(9) http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf)
(10) http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1867971
Referencie
- http://www.naturalnews.com/031793_hyperthyroidism_radiation.html
- http://www.frost.com/prod/servlet/svc-grp-further-info.pag?mode=open&sid=94934299
- http://www.medscape.com/viewarticle/544071
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/thyroid.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/features/chernobyl-15/cherno-faq.shtml
- http://www.iaea.org/newscenter/focus/chernobyl/faqs.shtml
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16881739
- http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16966081
- http://content.hks.harvard.edu/journalistsresource/pa/society/health/thyroid-cancers-in-ukraine-related-to-the-chernobyl-accident/
- http://www.endocrineweb.com/news/thyroid-cancer/4780-un-releases-report-chernobyl-survivors-thyroid-cancer
- http://www.21stcenturysciencetech.com/articles/chernobyl.html
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0j.htm
- http://unu.edu/unupress/unupbooks/uu21le/uu21le0h.htm
- http://www.nrc.gov/reading-rm/doc-collections/fact-sheets/chernobyl-bg.html
- http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2011/s3175469.htm
- http://inthesenewtimes.com/2011/04/02/the-chernobyl-nuclear-catastrophe-unacknowledged-health-detriment/
- http://abcnewsradioonline.com/health-news/higher-cancer-risk-continues-after-chernobyl.html
- http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs303/en/index.html
- http://www.greenpeace.to/publications/Chernobyl_Health_Report.pdf
- http://culture.polishsite.us/articles/art410fr.htm
- http://www.medscape.com/viewarticle/739180
- http://www.intelihealth.com/IH/ihtPrint/WSIHW000/24479/36146/1394299.html?d=dmtContent&hide=t&k=basePrint
- http://www.healthvermont.gov/enviro/rad/KI_fact.aspx
Na tento článok prispeli výskumníčka / spisovateľka Lisa Morettiová.